honesty

💡 The press office tried to spin the numbers, but graphs have a stubborn honesty.

دفتر مطبوعاتی سعی کرد اعداد را وارونه جلوه دهد، اما نمودارها صداقت سرسختانه‌ای دارند.

💡 The monthly budget meeting needs snacks, honesty, and ten minutes for unexpected victories.

جلسه ماهانه بودجه به خوراکی، صداقت و ده دقیقه برای پیروزی‌های غیرمنتظره نیاز دارد.

💡 With a theatrical “pah,” he swatted away excuses and opened the window for fresh air and honesty.

با یک «پا»ی نمایشی، بهانه‌ها را کنار زد و دریچه‌ای به روی هوای تازه و صداقت گشود.

💡 Scientific uncertainty isn’t weakness; it’s honesty about what we don’t know yet.

عدم قطعیت علمی ضعف نیست؛ بلکه صداقت در مورد چیزی است که هنوز نمی‌دانیم.

💡 Flattery without feedback is a gift receipt for disappointment; trade it for honesty early.

چاپلوسی بدون بازخورد، هدیه‌ای برای ناامیدی است؛ آن را زود با صداقت عوض کنید.

💡 Within our price range, the apartments differed mostly in light and honesty, so we chose the one that told the truth about winters.

در محدوده قیمت ما، آپارتمان‌ها عمدتاً از نظر نور و صداقت متفاوت بودند، بنابراین آپارتمانی را انتخاب کردیم که حقیقت را در مورد زمستان‌ها می‌گفت.

💡 A hero isn’t a cape; it’s someone who returns phone calls, keeps promises, and shares credit so teams can risk honesty without losing their careers.

قهرمان یک شنل نیست؛ کسی است که به تماس‌های تلفنی پاسخ می‌دهد، به وعده‌هایش عمل می‌کند و اعتبار را به اشتراک می‌گذارد تا تیم‌ها بتوانند بدون از دست دادن شغلشان، صداقت را به خطر بیندازند.

💡 “Out of stock” shouldn’t be a dead end; offer alerts, alternatives, and honesty.

«موجود نیست» نباید بن‌بست باشد؛ هشدارها، گزینه‌های جایگزین و صداقت ارائه دهید.

💡 Sales reps may "butter up" leads, yet long-term relationships require honesty about limitations and tradeoffs.

نمایندگان فروش ممکن است مشتریان بالقوه را «تحویل» دهند، اما روابط بلندمدت مستلزم صداقت در مورد محدودیت‌ها و بده‌بستان‌ها است.

💡 The market stall displayed ironware: skillets, hooks, and latches whose weight felt like honesty in the hand.

غرفه‌ی بازار، ظروف آهنی را به نمایش گذاشته بود: ماهیتابه، قلاب و چفت‌هایی که وزنشان در دست، حس صداقت را القا می‌کرد.

💡 That joke landed duff, so we tried honesty instead.

اون شوخی به مذاق خیلی‌ها خوش نیومد، برای همین به جایش سعی کردیم صادق باشیم.

💡 The conversation turned heavy quickly, yet honesty and tea lightened the mood enough for decisions that would have otherwise dodged calendars indefinitely.

مکالمه خیلی زود سنگین شد، اما صداقت و چای فضا را به اندازه کافی برای تصمیم‌گیری‌هایی که در غیر این صورت می‌توانستند تا ابد از تقویم‌ها فرار کنند، آرام کرد.

💡 Actors fear and love King Lear; it demands honesty more than tricks.

بازیگران از شاه لیر می‌ترسند و آن را دوست دارند؛ این نمایش بیش از حقه بازی، صداقت می‌طلبد.

💡 I chose honesty over smoothness, and the meeting improved immediately.

من صداقت را به نرمی و ملایمت ترجیح دادم و جلسه فوراً بهتر شد.