homunculus

💡 Artists reimagined the homunculus as a whimsical map, labeling exaggerated body parts according to sensory sensitivity.

هنرمندان، آدمک را به عنوان یک نقشه خیالی بازآفرینی کردند و اجزای اغراق‌آمیز بدن را بر اساس حساسیت حسی برچسب‌گذاری کردند.

💡 The alchemical homunculus appears in medieval texts as a miniature person, revealing premodern speculation about generation.

آدمک کیمیاگری در متون قرون وسطایی به عنوان یک فرد مینیاتوری ظاهر می‌شود و گمانه‌زنی‌های پیشامدرن در مورد تولید مثل را آشکار می‌کند.

💡 This poorly understood and speculative entity goes by various names—free will, homunculus, decision maker, executive function, intervening variables or simply just a “black box.”

این موجودیتِ کمتر شناخته‌شده و مبتنی بر حدس و گمان، نام‌های مختلفی دارد - اراده‌ی آزاد، آدمک، تصمیم‌گیرنده، عملکرد اجرایی، متغیرهای مداخله‌گر یا صرفاً یک «جعبه‌ی سیاه».

💡 Neuroscience lectures use the cortical homunculus to illustrate how the brain allocates disproportionate space to hands, lips, and tongue.

در سخنرانی‌های علوم اعصاب از هومونکولوس قشر مغز برای نشان دادن چگونگی اختصاص فضای نامتناسب مغز به دست‌ها، لب‌ها و زبان استفاده می‌شود.

💡 Such experiments led to the famous homunculus: a map of which brain regions represent various body parts.

چنین آزمایش‌هایی منجر به هومونکولوس معروف شد: نقشه‌ای که در آن نواحی مغز نمایانگر بخش‌های مختلف بدن هستند.

💡 In an article published in Brain in 1937 that first described the work that led to the development and refinement of the homunculus.

در مقاله‌ای که در سال ۱۹۳۷ در مجله‌ی Brain منتشر شد و برای اولین بار به شرح کارهایی پرداخت که منجر به توسعه و اصلاح هومونکولوس شد.