homonymous

💡 Ahead of the rafts, the town's homonymous river flickers and glows as locals place 3,000 flaming coconuts into its waters to guide the balsadas to the town square.

پیش از قایق‌ها، رودخانه‌ی هم‌نام شهر سوسو می‌زند و می‌درخشد، زیرا مردم محلی ۳۰۰۰ نارگیل شعله‌ور را در آب‌های آن قرار می‌دهند تا بالساداها را به میدان شهر هدایت کنند.

💡 Linguists warned that homonymous forms across dialects increase ambiguity in automatic speech recognition, necessitating language models that weigh regional usage patterns and collocations carefully.

زبان‌شناسان هشدار دادند که صورت‌های هم‌نام در گویش‌های مختلف، ابهام را در تشخیص خودکار گفتار افزایش می‌دهند و این امر مستلزم مدل‌های زبانی است که الگوهای کاربرد منطقه‌ای و هم‌آیندها را با دقت بسنجند.

💡 Breakfast and dinner are served in Biagio Pignatta, once the house of Ferdinando’s homonymous butler and just a few steps from the hotel.

صبحانه و شام در بیاجیو پیگناتا، که زمانی خانه‌ی پیشخدمت هم‌نام فردیناندو بوده و تنها چند قدم با هتل فاصله دارد، سرو می‌شود.

💡 This means the news of Iggy collaborating with homonymous problematic cohort Azealia Banks puts a limp punctuation mark on this stage of Iggy’s second record.

این یعنی خبر همکاری ایگی با گروه مشکل‌ساز و هم‌نامش، آزالیا بنکس، نقطه ضعفی در این مرحله از دومین آلبوم ایگی ایجاد می‌کند.

💡 The database used homonymous disambiguation rules, forcing the librarian to attach birth dates to authors with identical names before circulation statistics could be exported correctly.

این پایگاه داده از قوانین ابهام‌زدایی هم‌نام استفاده می‌کرد و کتابدار را مجبور می‌کرد قبل از اینکه آمار تیراژ به درستی صادر شود، تاریخ تولد نویسندگانی را که نام‌های یکسانی داشتند، ضمیمه کند.

💡 The museum’s catalog flagged homonymous titles, noting that two paintings named “Spring” by different artists required additional metadata so visitors wouldn’t confuse periods, subjects, or provenance.

کاتالوگ موزه، عناوین هم‌نام را علامت‌گذاری کرد و خاطرنشان کرد که دو نقاشی با نام «بهار» از هنرمندان مختلف، نیاز به فراداده‌های اضافی دارند تا بازدیدکنندگان دوره‌ها، موضوعات یا منشأ را با هم اشتباه نگیرند.