homogony

💡 Gardeners rarely discuss homogony, but they notice when saved seed produces plants strikingly similar, courtesy of synchronized reproductive timing traits.

باغبانان به ندرت در مورد همگونی صحبت می‌کنند، اما متوجه می‌شوند که بذر ذخیره شده، گیاهانی کاملاً مشابه تولید می‌کند که به لطف ویژگی‌های زمان‌بندی تولید مثلی هماهنگ، حاصل می‌شود.

💡 But unfortunately, just like all the other gifts of the industrial world, this opportunity simultaneously brings with it a certain degree of homogony and standardization.

اما متأسفانه، درست مانند تمام مواهب دیگر دنیای صنعتی، این فرصت همزمان درجه‌ای از همگونی و استانداردسازی را به همراه دارد.

💡 The term homogony sometimes overlaps with homogamy; textbooks advise checking context before pretending they’re interchangeable in every research paper encountered.

اصطلاح همگونی گاهی اوقات با هموگامی همپوشانی دارد؛ کتاب‌های درسی توصیه می‌کنند قبل از اینکه وانمود کنند که در هر مقاله تحقیقاتی می‌توان آنها را به جای هم به کار برد، زمینه را بررسی کنید.

💡 We observed homogony in the composite’s head, anthers and stigmas maturing simultaneously, which increases chances of selfing unless pollinators intervene heroically.

ما همگونی را در گل مرکب مشاهده کردیم، بساک‌ها و کلاله‌ها همزمان بالغ می‌شوند، که احتمال خودگشنی را افزایش می‌دهد، مگر اینکه گرده افشان‌ها به طور قهرمانانه مداخله کنند.