homestead

🌐 خانه

۱) خانه و زمین اطرافش، مخصوصاً مزرعهٔ خانوادگی در مناطق روستایی. ۲) در حقوق آمریکا: ملک اصلی محل سکونت خانواده که از برخی حمایت‌های قانونی (مثلاً در برابر طلبکارها) برخوردار است.

اسم (noun)

📌 خانه‌ای مسکونی با زمین و ساختمان‌های آن، که توسط مالک به عنوان خانه اشغال شده و طبق قانون خانه‌داری از توقیف یا فروش به دلیل بدهی معاف است.

📌 هر مسکنی با زمین و ساختمان‌هایش که خانواده‌ای در آن سکونت می‌کند.

📌 قطعه زمینی که طبق قانون هومستد به دست آمده است.

📌 خانه‌ای در یک منطقه شهری که تحت یک برنامه خانه‌سازی به دست آمده است.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به دست آوردن یا ساکن شدن در (زمینی) به عنوان خانه و کاشانه.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای خرید یا سکونت در یک خانه.

جمله سازی با homestead

💡 A restored homestead museum told stories through tools and quilts, not just plaques.

یک موزه‌ی بازسازی‌شده‌ی خانه، داستان‌ها را از طریق ابزار و لحاف‌ها روایت می‌کرد، نه فقط پلاک‌ها.

💡 The homestead became a weekend refuge, then a full-time plan as remote work matured.

خانه به پناهگاه آخر هفته تبدیل شد، و سپس با رواج دورکاری، به یک برنامه تمام‌وقت تبدیل شد.

💡 They filed a homestead claim on a neglected farm, discovering weeds, hope, and the price of fence posts.

آنها ادعای مالکیت یک مزرعه متروکه را مطرح کردند و در آنجا با علف‌های هرز، امید و قیمت نرده‌های حصار مواجه شدند.

💡 A carefully executed backburn protected the historic homestead, leaving only ash lines and grateful, slightly singed signage.

یک آتشدانِ با دقت اجرا شده، از این خانه تاریخی محافظت می‌کرد و تنها خطوطی از خاکستر و تابلوهایی با اندکی سوختگیِ ناشی از سپاسگزاری باقی مانده بود.

💡 We traced parcel maps back to a McDonald homestead, learning how fences tell stories of weather and hope.

ما نقشه‌های قطعات زمین را تا یک مزرعه مک‌دونالد دنبال کردیم و یاد گرفتیم که چگونه نرده‌ها داستان‌هایی از آب و هوا و امید را روایت می‌کنند.

💡 Claudia Joseph teaches permaculture in the Mid-Hudson valley while developing her homestead as an educational model.

کلودیا جوزف در دره مید-هادسون، کشاورزی پایدار تدریس می‌کند و همزمان خانه خود را به عنوان یک مدل آموزشی توسعه می‌دهد.