homeowners policy

🌐 سیاست صاحب خانه

بیمه‌نامهٔ مالک خانه؛ قرارداد بیمه‌ای که خانه و محتویات آن و معمولاً مسئولیت‌های مالک را در برابر آتش‌سوزی، سرقت، خسارت و… پوشش می‌دهد.

اسم (noun)

📌 نوعی بیمه مسکن که جبران خسارت، زیان یا آسیب به اموال، وسایل شخصی یا اشخاص ناشی از آتش‌سوزی، سرقت، تصادفات و غیره را فراهم می‌کند.

جمله سازی با homeowners policy

💡 It’s important to change your homeowner’s policy over to the rental property before any new renters move in.

مهم است که قبل از ورود مستاجر جدید، سیاست صاحبخانه خود را در مورد ملک اجاره‌ای تغییر دهید.

💡 Updating a homeowner's policy after renovations avoids claims headaches and awkward math.

به‌روزرسانی بیمه‌نامه صاحب‌خانه پس از بازسازی، از سردردهای مربوط به خسارت و محاسبات پیچیده جلوگیری می‌کند.

💡 Flood coverage often requires a rider; a homeowner's policy rarely includes it by default, a surprise learned after unfortunate weather.

پوشش سیل اغلب به یک ضمیمه نیاز دارد؛ بیمه‌نامه صاحب‌خانه به ندرت به طور پیش‌فرض آن را شامل می‌شود، غافلگیری‌ای که پس از آب و هوای نامساعد به وجود می‌آید.

💡 If you intend to build there, talk to your insurance agent about an earthquake rider on your homeowner’s policy.

اگر قصد ساخت و ساز در آنجا را دارید، با نماینده بیمه خود در مورد اضافه کردن پوشش زلزله به بیمه نامه صاحب خانه خود صحبت کنید.

💡 Typically, your homeowner’s policy will cover damages that are related to “sudden” water damage.

معمولاً، بیمه نامه صاحب خانه شما خساراتی را که مربوط به آسیب ناگهانی ناشی از آب است، پوشش می‌دهد.

💡 A homeowner’s policy may cover this type of repair.

بیمه نامه صاحب خانه ممکن است این نوع تعمیر را پوشش دهد.