holy oil

💡 Art restorers avoid confusing holy oil with painters’ mediums; labels and locked cabinets protect both sacraments and canvases.

مرمت‌کنندگان آثار هنری از اشتباه گرفتن روغن مقدس با واسطه‌های نقاشی خودداری می‌کنند؛ برچسب‌ها و کابینت‌های قفل‌دار هم از مقدسات و هم از بوم‌های نقاشی محافظت می‌کنند.

💡 During the Westminster Abbey ceremony, the King was anointed with "holy oil", and received the orb and sceptre, symbols of royalty.

در مراسم کلیسای وست‌مینستر، پادشاه با «روغن مقدس» مسح شد و گوی و عصای سلطنتی، نمادهای سلطنت، را دریافت کرد.

💡 The bishop consecrated holy oil during Chrism Mass, then distributed it to parishes for baptisms, confirmations, and anointing of the sick.

اسقف در طول مراسم عشای ربانی، روغن مقدس را تقدیس می‌کرد، سپس آن را برای غسل تعمید، تأیید و مسح بیماران، بین کلیساها توزیع می‌کرد.

💡 A small vial of holy oil on the hospital cart represented comfort as much as ritual.

یک شیشه کوچک روغن مقدس روی چرخ دستی بیمارستان، هم نمایانگر آرامش بود و هم آیین.

💡 There will be no exceedingly heavy bejeweled crowns, no anointing of the monarch with holy oil behind a screen.

دیگر خبری از تاج‌های جواهرنشانِ بسیار سنگین و مسح پادشاه با روغن مقدس در پشت پرده نخواهد بود.

💡 One church staffer presses a Bible to her forehead while another daubs her stomach with a pocket-size vial of holy oil.

یکی از کارکنان کلیسا کتاب مقدس را به پیشانی‌اش فشار می‌دهد در حالی که دیگری شکمش را با یک شیشه کوچک روغن مقدس چرب می‌کند.