Holophane

💡 The Antitrust Department started the case by hauling Holophane into an Ohio District Court.

اداره ضد انحصار، پرونده را با کشاندن هولوفن به دادگاه ناحیه اوهایو آغاز کرد.

💡 The factory lit by Holophane bowls glowed evenly, prismatic glass spreading light like a careful recipe.

کارخانه‌ای که با کاسه‌های هولوفانی روشن شده بود، به طور یکنواخت می‌درخشید و شیشه‌های منشوری مانند یک دستورالعمل دقیق، نور را پخش می‌کردند.

💡 It ordered Holophane to use "reasonable" efforts to sell its products abroad.

این حکم به هولوفان دستور داد تا از تلاش‌های «معقول» برای فروش محصولات خود در خارج از کشور استفاده کند.

💡 Designers still specify Holophane when glare control matters more than buzzwords.

طراحان هنوز هم وقتی کنترل تابش خیره‌کننده مهم‌تر از کلمات کلیشه‌ای است، از هولوفن استفاده می‌کنند.

💡 A century of Holophane fixtures proves industrial beauty can survive dust and accountants.

یک قرن سابقه‌ی استفاده از هولوفان ثابت می‌کند که زیبایی صنعتی می‌تواند در برابر گرد و غبار و حسابداران دوام بیاورد.

💡 It charged that contracts between Holophane and a British and French firm, granting each other exclusive markets for their products, were "designed to eliminate competition."

در این گزارش آمده است که قراردادهای بین هولوفان و یک شرکت بریتانیایی و فرانسوی که به یکدیگر بازارهای انحصاری برای محصولاتشان اعطا می‌کنند، «برای از بین بردن رقابت» طراحی شده‌اند.