Holi

💡 Millions of Indians are celebrating Holi, the festival of colours.

میلیون‌ها هندی جشن هولی، جشنواره رنگ‌ها را جشن می‌گیرند.

💡 The pair had been celebrating Holi, a Hindu festival, in a nearby village.

این دو نفر در حال جشن گرفتن هولی، یک جشنواره هندو، در روستایی در همان نزدیکی بودند.

💡 She was staying in a beach hut with an Australian friend and they went to a nearby village to celebrate Holi, a Hindu festival.

او با یک دوست استرالیایی در یک کلبه ساحلی اقامت داشت و آنها برای جشن هولی، یک جشنواره هندو، به روستایی در همان نزدیکی رفته بودند.

💡 Our neighborhood celebrated Holi with powdered color, buckets, and a stern truce about phones, proof that joy plus consent can turn strangers into cheerful co-conspirators.

محله ما هولی را با رنگ‌های پودری، سطل‌های آب و آتش‌بس شدید در مورد تلفن‌ها جشن گرفت، گواهی بر اینکه شادی به علاوه رضایت می‌تواند غریبه‌ها را به همدستان شاد تبدیل کند.

💡 The community center’s Holi party paired gulal with safety instructions, reminding participants to protect eyes, respect boundaries, and bring snacks that survive exuberant weather.

جشن هولی این مرکز اجتماعی، گلال را با دستورالعمل‌های ایمنی همراه کرد و به شرکت‌کنندگان یادآوری کرد که از چشم‌هایشان محافظت کنند، به مرزها احترام بگذارند و خوراکی‌هایی بیاورند که در هوای گرم دوام بیاورند.

💡 She designed posters for Holi, choosing vibrant gradients and clear schedules, then stayed late to sweep sidewalks, because celebrations deserve tidy exits too.

او پوسترهایی برای هولی طراحی کرد، رنگ‌های شاد و برنامه‌های مشخص انتخاب کرد، سپس تا دیروقت ماند تا پیاده‌روها را جارو کند، زیرا جشن‌ها هم شایسته‌ی خروجی‌های مرتب هستند.