hold true

💡 We owe it to those still living under the shadow of buried bombs to act with urgency and hold true to our commitments.

ما به کسانی که هنوز زیر سایه بمب‌های مدفون زندگی می‌کنند، مدیونیم که با فوریت اقدام کنیم و به تعهدات خود پایبند باشیم.

💡 Our early assumptions hold true across regions, but outliers suggest we should localize help content sooner.

فرضیات اولیه ما در مناطق مختلف صادق است، اما داده‌های پرت نشان می‌دهد که باید محتوای راهنما را زودتر بومی‌سازی کنیم.

💡 Should the pattern hold true throughout the long march to the Super Bowl, nobody’s going to be carping about the official headcount.

اگر این الگو در طول مسیر طولانی تا سوپربول صادق باشد، هیچ‌کس در مورد تعداد رسمی کارکنان ایرادی نخواهد گرفت.

💡 The study was conducted at a single center, meaning its results may not hold true for all populations.

این مطالعه در یک مرکز واحد انجام شد، به این معنی که نتایج آن ممکن است برای همه جمعیت‌ها صادق نباشد.

💡 It may not hold true forever, yet the pattern persists long enough to guide policy responsibly.

ممکن است این برای همیشه صادق نباشد، با این حال این الگو به اندازه کافی پایدار می‌ماند تا سیاست‌ها را به طور مسئولانه هدایت کند.

💡 Cats and dogs are often cast as natural adversaries, but as experts and pet owners note, this stereotype does not always hold true.

گربه‌ها و سگ‌ها اغلب به عنوان دشمنان طبیعی در نظر گرفته می‌شوند، اما همانطور که کارشناسان و صاحبان حیوانات خانگی خاطرنشان می‌کنند، این کلیشه همیشه صادق نیست.