hold still for

💡 I won’t hold still for vague requirements anymore; decisions need owners, deadlines, and acceptance criteria everyone can test.

دیگر منتظر الزامات مبهم نخواهم ماند؛ تصمیمات به مالکان، مهلت‌ها و معیارهای پذیرشی نیاز دارند که همه بتوانند آنها را آزمایش کنند.

💡 How can movement be safely incorporated into classrooms — not just for activities but because kids rarely hold still for long — while maintaining safe distances?

چگونه می‌توان با حفظ فاصله ایمن، حرکت را - نه فقط برای فعالیت‌ها، بلکه به این دلیل که بچه‌ها به ندرت برای مدت طولانی بی‌حرکت می‌مانند - در کلاس‌های درس گنجاند؟

💡 Parents shouldn’t hold still for unsafe bus stops; collective complaints often move infrastructure faster than polite hope.

والدین نباید در مورد ایستگاه‌های اتوبوس ناامن بی‌تفاوت باشند؛ شکایات جمعی اغلب زیرساخت‌ها را سریع‌تر از امید مودبانه به حرکت در می‌آورند.

💡 But he’d controlled himself enough to hold still for my ministrations.

اما او به اندازه کافی خودش را کنترل کرده بود که برای مراقبت‌های من بی‌حرکت بماند.

💡 The cat refused to hold still for nail trims, so we switched to gradual desensitization, treats, and reliable towels.

گربه از بی‌حرکت ماندن برای کوتاه کردن ناخن‌هایش امتناع می‌کرد، بنابراین ما به حساسیت‌زدایی تدریجی، خوراکی‌ها و حوله‌های مناسب روی آوردیم.

💡 “Not at all. Just a little itch. Try to hold still for me?”

«اصلاً. فقط یه کم خارش دارم. سعی کن بی‌حرکت بمونی؟»