hokey cokey

💡 West Ham lost, but the Hammers were doing the Hokey Cokey up and down the aisles.

وستهام باخت، اما چکش‌ها مدام در حال انجام حرکات نمایشی هوکی کوکِی (نوعی رقص و پایکوبی) بودند.

💡 Catherine, Princess of Wales, joined families in Falmouth doing the hokey cokey during the visit.

کاترین، پرنسس ولز، در طول این بازدید به خانواده‌هایی در فالموث پیوست که در حال انجام بازی هاکی-کوکی بودند.

💡 Hundreds of people have taken part in a giant Hokey Cokey in Dorset.

صدها نفر در یک بازی هوکی کوکی غول‌پیکر در دورست شرکت کرده‌اند.

💡 After tense negotiations, someone suggested the hokey cokey, and absurdity defused tempers faster than another round of carefully sharpened speeches.

بعد از مذاکرات پرتنش، یکی پیشنهاد هوکی کوکوی داد، و این حرف‌های بی‌معنی، سریع‌تر از دور دیگری از سخنرانی‌های به‌دقت تند و تیز، خشم و عصبانیت را فرو نشاند.

💡 At the fundraiser, grandparents led the hokey cokey, and the dance floor turned into a geometry lesson about circles, laughter, and synchronized silliness done without irony.

در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها رقص هاکی کوکوی را رهبری کردند و صحنه رقص تبدیل به یک درس هندسه درباره دایره‌ها، خنده و حماقت‌های هماهنگ بدون هیچ طعنه و کنایه‌ای شد.

💡 The teacher used the hokey cokey to teach opposites—left, right, in, out—before a vocabulary quiz that suddenly felt less intimidating.

معلم قبل از یک آزمون واژگان که ناگهان دیگر ترسناک به نظر نمی‌رسید، از هوکی کوکی برای آموزش متضادها - چپ، راست، داخل، خارج - استفاده کرد.