Hogg

💡 Lizzie, who bought The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner by James Hogg, says it is "very moving" for her book to have an inscription.

لیزی که کتاب «خاطرات خصوصی و اعترافات یک گناهکار موجه» نوشته جیمز هاگ را خریده است، می‌گوید اینکه کتابش کتیبه داشته باشد «بسیار تأثیرگذار» است.

💡 Biographers credited Hogg with persistence more than genius, a combination that often wins quietly and lasts longer.

زندگینامه‌نویسان، هاگ را بیشتر به خاطر پشتکارش تحسین می‌کردند تا نبوغش، ترکیبی که اغلب بی‌سروصدا پیروز می‌شود و دوام بیشتری دارد.

💡 At the archive, the Hogg papers smelled of old ink and arguments worth having again, carefully.

در بایگانی، کاغذهای هاگ بوی جوهر قدیمی و استدلال‌هایی می‌دادند که ارزش دوباره خواندن را داشتند، البته با دقت.

💡 David Hogg, 25, a gun safety organiser and vice chair of the Democratic National Committee, is currently locked in a heated public debate with a party elder statesmen, strategist James Carville.

دیوید هاگ، ۲۵ ساله، سازمان‌دهنده‌ی ایمنی اسلحه و نایب رئیس کمیته‌ی ملی دموکرات‌ها، در حال حاضر درگیر یک مناظره‌ی عمومی داغ با یکی از سیاستمداران ارشد حزب، استراتژیست جیمز کارویل، است.

💡 A letter from Hogg advised his niece to choose mentors wisely; the margin notes felt like time-traveling encouragement.

نامه‌ای از هاگ به خواهرزاده‌اش توصیه کرده بود که مربیانش را عاقلانه انتخاب کند؛ یادداشت‌های حاشیه‌ای مثل دلگرمی سفر در زمان به نظر می‌رسیدند.

💡 She has garnered the support of one-time Vice DNC chair David Hogg, who decided not to run again, after the party voted to redo the vice chair election on a technicality.

او حمایت دیوید هاگ، معاون رئیس سابق کمیته ملی دموکرات‌ها، را که پس از رأی حزب به برگزاری مجدد انتخابات معاونت رئیس به دلایل فنی، تصمیم گرفت دیگر نامزد نشود، جلب کرده است.