hit the mark

💡 Arteta also has eight more wins than Arsene Wenger achieved when he hit the mark of 200 top-flight matches.

آرتتا همچنین هشت برد بیشتر از آرسن ونگر دارد، زمانی که به رکورد ۲۰۰ بازی در لیگ برتر رسید.

💡 As one careful exponent of technical legal craft addressing another, Burroughs hit the mark.

باروز، به عنوان یکی از نمایندگان دقیق فنون حقوقی فنی که دیگری را مخاطب قرار می‌دهد، به درستی اشاره کرد.

💡 Bill, your observations as a Parkinson’s suffer truly hit the mark and deeply resonated with me.

بیل، مشاهدات تو به عنوان یک فرد مبتلا به پارکینسون واقعاً به هدف خورد و عمیقاً در من تأثیر گذاشت.

💡 The onboarding flow hit the mark once we cut jargon and added tiny, celebratory progress cues.

وقتی اصطلاحات تخصصی را حذف کردیم و نشانه‌های کوچک و تحسین‌برانگیزی برای پیشرفت اضافه کردیم، روند آشنایی با کارکنان به اوج خود رسید.

💡 Her presentation hit the mark because every claim had a number, a story, and a single next step.

ارائه او کاملاً درست بود، زیرا هر ادعا یک شماره، یک داستان و یک گام بعدی داشت.

💡 The painter’s loose strokes hit the mark emotionally, capturing weather better than any fussy detail ever could.

ضربات قلم نقاش از نظر احساسی به هدف خورده و آب و هوا را بهتر از هر جزئیات دقیقی که بتواند به تصویر بکشد، به تصویر کشیده است.