hit parade

💡 Prior to "Pet Sounds," the Beach Boys were essentially a boy band with soaring vocals and an impressive hit parade.

قبل از آلبوم «Pet Sounds»، گروه «بیچ بویز» اساساً یک گروه پسرانه با آوازهای بلند و آهنگ‌های پرفروش چشمگیر بودند.

💡 Inevitably, the soundtrack derives from a limited hit parade: the songs in heavy rotation in the 1970s and ’80s.

ناگزیر، موسیقی متن فیلم از یک رژه‌ی محدود و پرطرفدار گرفته شده است: آهنگ‌هایی که به طور مداوم در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ پخش می‌شدند.

💡 The radio hit parade stitched summers together, choruses turning into timestamps for first jobs, road trips, and breakups.

این رژه‌ی رادیویی، تابستان‌ها را به هم پیوند داد، بخش‌های همخوانی تبدیل به مهرهای زمانی برای اولین شغل‌ها، سفرهای جاده‌ای و جدایی‌ها شدند.

💡 He was fired in 1965, a year after he introduced the first radio hit parade, “Twelve on a Swing,” in the country.

او در سال ۱۹۶۵، یک سال پس از معرفی اولین رژه رادیویی پرطرفدار، «دوازده نفر روی تاب»، در کشور، اخراج شد.

💡 Grandma ranked her own hit parade of lullabies, none charted, all undefeated.

مادربزرگ خودش فهرستی از لالایی‌های پرطرفدارش را رتبه‌بندی کرد، هیچ‌کدام در جدول‌ها قرار نگرفتند، همه شکست‌ناپذیر بودند.

💡 The label’s hit parade strategy chased trends; the indie rival chased trust and surprisingly won.

استراتژی این شرکت در رژه‌ی موفقیت‌ها، روندها را دنبال می‌کرد؛ رقیب مستقل، اعتماد را دنبال می‌کرد و در کمال تعجب، برنده شد.