hipped roof

💡 See that brick federal building with its hipped roof, dormer windows and stone keystones?

آن ساختمان آجری فدرال را با سقف شیب‌دار، پنجره‌های شیروانی و سنگ‌های تاج سنگی‌اش می‌بینید؟

💡 A hipped roof complicates framing, but the payoff is stability and gentle, dignified lines.

سقف شیب‌دار، قاب‌بندی را پیچیده می‌کند، اما نتیجه‌ی آن، پایداری و خطوط ملایم و باوقار است.

💡 Both buildings are long, single-story structures with hipped roofs and wide chimneys.

هر دو ساختمان، سازه‌های طویل و یک طبقه‌ای با سقف‌های ضربی و دودکش‌های عریض هستند.

💡 The Cheney house, built in 1903, was a broad-shouldered example of Wright’s Prairie style, its hipped roof extending protectively over a base of Roman brick.

خانه چنی، که در سال ۱۹۰۳ ساخته شد، نمونه‌ای با شانه‌های پهن از سبک پریری رایت بود، سقف شیب‌دار آن به صورت محافظ روی پایه‌ای از آجر رومی امتداد یافته بود.

💡 Insurance premiums dropped after we replaced the rickety gable with a hipped roof and better flashing.

حق بیمه بعد از اینکه شیروانیِ زهوار در رفته را با سقف شیب‌دار و نورگیر بهتر جایگزین کردیم، کاهش یافت.

💡 The cottage’s hipped roof shrugged off crosswinds that bullied neighboring gables.

سقف شیب‌دار کلبه، بادهای مخالفی که به شیروانی‌های همسایه‌ها ضربه می‌زدند را تحمل نمی‌کرد.