Hinault

💡 The café’s walls displayed Hinault posters, espresso fueling debates about tactics and whether modern pelotons allow similar breakaways.

دیوارهای کافه پوسترهای هینالت را به نمایش گذاشته بودند، اسپرسو بحث‌هایی را در مورد تاکتیک‌ها و اینکه آیا مسابقات پیلوت مدرن اجازه چنین جدا شدن‌هایی را می‌دهند، دامن زد.

💡 Bernard Hinault attacked on the climb, his audacity legendary even decades later, inspiring weekend cyclists to pace themselves before chasing regrettable heroics.

برنارد هینالت در این صعود سنگ تمام گذاشت، جسارت او حتی دهه‌ها بعد هم افسانه‌ای بود و الهام‌بخش دوچرخه‌سواران آخر هفته بود تا قبل از انجام کارهای قهرمانانه و پشیمان‌کننده، سرعت خود را تنظیم کنند.

💡 Outside of cycling’s circles, his status as cycling’s nearly man eclipsed the achievements of Anquetil and Bernard Hinault, the two French members of the elite club of five-time Tour winners.

خارج از محافل دوچرخه‌سواری، جایگاه او به عنوان تقریباً مرد دوچرخه‌سواری، دستاوردهای آنکتیل و برنارد هینالت، دو عضو فرانسوی باشگاه نخبگان پنج دوره برندگان تور را تحت‌الشعاع قرار داد.

💡 A documentary on Hinault balanced victories with labor politics, injuries, and teamwork, correcting myths about solitary greatness.

مستندی درباره هینالت، پیروزی‌ها را با سیاست‌های کارگری، آسیب‌دیدگی‌ها و کار تیمی متعادل کرد و افسانه‌های مربوط به عظمت انفرادی را اصلاح نمود.

💡 Five-time Tour champion Bernard Hinault - the last Frenchman to win the race - cautioned against it going ahead amid the uncertainty of how long the epidemic will last.

برنارد هینالت، قهرمان پنج دوره تور - آخرین فرانسوی که در این مسابقه پیروز شد - با توجه به عدم قطعیت مدت زمان ادامه این بیماری همه‌گیر، نسبت به ادامه آن هشدار داد.

💡 Outside of cycling’s circles, his status eclipsed the achievements of Anquetil and Bernard Hinault, the two French members of the elite club of five-time Tour winners.

خارج از محافل دوچرخه‌سواری، جایگاه او دستاوردهای آنکتیل و برنارد هینالت، دو عضو فرانسوی باشگاه نخبگان پنج دوره برندگان تور را تحت‌الشعاع قرار داد.