hieratic

💡 The curator explained hieratic script as the cursive cousin of hieroglyphs, faster for everyday records, beautiful even on tax receipts.

متصدی موزه توضیح داد که خط هیراتیک، پسرعموی خط هیروگلیف است، برای ثبت وقایع روزمره سریع‌تر و حتی روی رسیدهای مالیاتی هم زیبا نوشته می‌شود.

💡 Using more of the petticoat’s crin to create a hieratic hat, Magugu likens the piece to a Nefertiti headdress.

ماگوگو با استفاده از قسمت بیشتری از چین زیرپوش برای ایجاد یک کلاه کاهنی، این قطعه را به یک سربند نفرتیتی تشبیه می‌کند.

💡 Sienese painting represents a rupture in world art, breaking from Gothic flatness and hieratic Byzantine art.

نقاشی سیه‌نا نمایانگر گسستی در هنر جهانی است که از یکنواختی گوتیک و هنر بیزانسیِ کاهنی فاصله می‌گیرد.

💡 The images were only applied in paint, but the hieratic texts were written in black or red ink and later traced, coarsely, with a knife.

تصاویر فقط با رنگ اعمال می‌شدند، اما متون کاهنی با جوهر سیاه یا قرمز نوشته شده و بعداً با چاقو، به طور زمخت، ترسیم می‌شدند.

💡 Designers borrowed a hieratic aesthetic—spare lines, disciplined angles—to brand a contemporary poetry press.

طراحان از زیبایی‌شناسی سلسله مراتبی - خطوط اضافی، زوایای منظم - برای برندسازی یک انتشارات شعر معاصر بهره بردند.

💡 Students practiced hieratic numerals, discovering ancient accounting had elegance long before spreadsheets.

دانش‌آموزان اعداد کاهنی را تمرین می‌کردند و کشف می‌کردند که حسابداری باستانی مدت‌ها قبل از صفحات گسترده، ظرافت و زیبایی داشته است.