heterosexism

💡 Trainers addressed heterosexism in hiring and benefits, swapping awkward assumptions for inclusive questions and equitable paperwork.

مربیان به موضوع دگرجنس‌گرایی در استخدام و مزایا پرداختند و فرضیات ناشیانه را با سوالات فراگیر و کاغذبازی‌های منصفانه جایگزین کردند.

💡 Policies that presume straight families embody heterosexism, quietly excluding people whose lives fit the forms less neatly.

سیاست‌هایی که خانواده‌های دگرجنس‌گرا را در نظر می‌گیرند، دگرجنس‌گرایی را تجسم می‌بخشند و بی‌سروصدا افرادی را که زندگی‌شان کمتر با این قالب‌ها مطابقت دارد، کنار می‌گذارند.

💡 The Boston Anarchist Bookfair says its goal is to “destroy capitalism, imperialism, patriarchy, heterosexism, racism, colonialism, statism and all other forms of oppression.”

نمایشگاه کتاب آنارشیست بوستون می‌گوید هدفش «نابودی سرمایه‌داری، امپریالیسم، مردسالاری، دگرجنس‌گرایی، نژادپرستی، استعمار، دولت‌گرایی و سایر اشکال ظلم» است.

💡 The elephants in the room, namely, heterosexism and homophobia, and how these cultural systems relate to ... the abuse of ministerial power must be dismantled for the sake of all.

فیل‌های توی اتاق، یعنی دگرجنس‌گرایی و همجنس‌گراهراسی، و اینکه چگونه این سیستم‌های فرهنگی به ... سوءاستفاده از قدرت وزارتی مربوط می‌شوند، باید به خاطر همه برچیده شوند.

💡 The predominance of heterosexism and a significant lack of LGBT role models and peers means geoscientists and students often struggle with whether to reveal their identity.

غلبه‌ی دگرجنس‌گرایی و فقدان قابل توجه الگوها و همسالان LGBT به این معنی است که دانشمندان علوم زمین و دانشجویان اغلب در مورد افشای هویت خود دچار مشکل هستند.

💡 Combating heterosexism requires more than slogans; budgets, bathrooms, and benefits must align with the values institutions claim publicly.

مبارزه با دگرجنس‌گرایی به چیزی بیش از شعار نیاز دارد؛ بودجه، سرویس‌های بهداشتی و مزایا باید با ارزش‌هایی که نهادها علناً ادعا می‌کنند، همسو باشند.