hesitation waltz

💡 Ending a four-year hesitation waltz, Bombardier finally decided in July 2008 to produce the C series in two sizes.

بمباردیه سرانجام در ژوئیه ۲۰۰۸ پس از چهار سال تردید، تصمیم گرفت سری C را در دو اندازه تولید کند.

💡 In period dramas, a hesitation waltz cues close-ups and glances; in class, it’s biomechanics—weight transfer, posture, and listening with your ribcage to a partner’s intentions.

در درام‌های تاریخی، والس تردید، نماهای نزدیک و نگاه‌های گذرا را تداعی می‌کند؛ در کلاس، بیومکانیک - انتقال وزن، وضعیت بدن و گوش دادن با قفسه سینه به نیات طرف مقابل - اهمیت دارد.

💡 The band slipped into a hesitation waltz, those lingering beats turning simple steps into flirtation, and suddenly the ballroom felt conspiratorial, like time itself had agreed to slow for beginners.

گروه موسیقی وارد والس تردید شد، آن ضرب‌های کشدار، گام‌های ساده را به عشوه‌گری تبدیل می‌کردند و ناگهان سالن رقص حالتی توطئه‌آمیز به خود گرفت، انگار خودِ زمان موافقت کرده بود که برای مبتدیان کند شود.

💡 “Well, ring us up if you find the chairs doing a fox trot or hesitation waltz in the middle of the night,” suggested Walter.

والتر پیشنهاد داد: «خب، اگر نصف شب صندلی‌ها را در حال یورتمه رفتن یا رقص والس تردید دیدید، به ما زنگ بزنید.»

💡 Our instructor taught the hesitation waltz for crowded floors, explaining how pauses create room, signal courtesy, and keep gowns, toes, and tempers intact during festival crushes.

مربی ما والس تردید را برای طبقات شلوغ آموزش داد و توضیح داد که چگونه مکث‌ها فضا ایجاد می‌کنند، نشان دهنده ادب هستند و لباس‌ها، انگشتان پا و خلق و خوی افراد را در طول جشن‌های شلوغ حفظ می‌کنند.