Hench

💡 A limited print by Hench hung above the desk, reminding the team that deadlines prefer companions with humor and high-contrast palettes.

یک چاپ محدود از هنچ بالای میز آویزان بود و به تیم یادآوری می‌کرد که ضرب‌الاجل‌ها، همراهانی با طنز و پالت‌های با کنتراست بالا را ترجیح می‌دهند.

💡 Hench: “I never think about an age difference. I’m not even aware of that. Maybe I’m in denial.”

هنچ: «من هیچ‌وقت به اختلاف سنی فکر نمی‌کنم. حتی از این موضوع خبر هم ندارم. شاید دارم انکار می‌کنم.»

💡 At the gallery, a curator traced Hench influences through street murals and album covers, finding wit where other critics only noticed color.

در گالری، یک متصدی، تأثیرات هنچ را از طریق نقاشی‌های دیواری خیابانی و جلد آلبوم‌ها ردیابی کرد و در جایی که سایر منتقدان فقط رنگ را می‌دیدند، شوخ‌طبعی را یافت.

💡 The illustrator signed as Hench, a crisp moniker that fit bold lines, mischievous compositions, and characters whose eyebrows did most of the talking.

تصویرگر با نام مستعار هنچ قرارداد امضا کرد، لقبی که با خطوط پررنگ، ترکیب‌بندی‌های شیطنت‌آمیز و شخصیت‌هایی که ابروهایشان بیشتر حرف اول را می‌زد، همخوانی داشت.

💡 The original drawing of the monorail, stenciled by Gurr within three days of getting the assignment and colored by John Hench, hangs in Gurr’s living room.

طرح اولیه مونوریل که گور ظرف سه روز پس از دریافت تکلیف، آن را شابلون کشید و جان هنچ آن را رنگ‌آمیزی کرد، در اتاق نشیمن گور آویزان است.

💡 Hench: “It took me a full year to get my act together after Glenn died and move to L.A. where my son lives. I flew from Vermont to JFK and, lo and behold, there’s Marlo!”

هنچ: «یک سال تمام طول کشید تا بعد از مرگ گلن، خودم را جمع و جور کنم و به لس‌آنجلس، جایی که پسرم زندگی می‌کند، نقل مکان کنم. از ورمونت به فرودگاه جان اف کندی پرواز کردم و ناگهان، مارلو را دیدم!»