hem in

💡 New zoning could hem in the park with high-rises, so neighbors organized early to preserve sun, trees, and bird conversations.

منطقه‌بندی جدید می‌توانست با ساختمان‌های بلندمرتبه، پارک را احاطه کند، بنابراین همسایه‌ها از همان ابتدا برای حفظ آفتاب، درختان و گفتگوی پرندگان برنامه‌ریزی کردند.

💡 Brink came to practice with her game on a leash, her activity hemmed in by doctors’ timelines.

برینک با قلاده به تمرین آمد و فعالیتش با برنامه‌ی زمانی پزشکان محدود شده بود.

💡 They tried to hem in the protest with barricades; the march rerouted peacefully and still reached cameras.

آنها سعی کردند با ایجاد موانع، اعتراض را محدود کنند؛ راهپیمایی به صورت مسالمت‌آمیز تغییر مسیر داد و همچنان به دوربین‌ها می‌رسید.

💡 The city’s Black residents, however, were hemmed in and held down.

با این حال، ساکنان سیاه‌پوست شهر در محاصره و سرکوب بودند.

💡 On tax, she is hemmed in by the promises she and the prime minister made during the general election campaign.

در مورد مالیات، او درگیر وعده‌هایی است که او و نخست‌وزیر در طول مبارزات انتخاباتی عمومی داده بودند.

💡 Perfectionism will hem in creativity unless you set ugly-first drafts free to stumble toward clarity.

کمال‌گرایی خلاقیت را محدود می‌کند، مگر اینکه پیش‌نویس‌های اولیه‌ی زشت را آزاد بگذارید تا به سمت وضوح تلو تلو بخورند.