hellhole

💡 He joked the roadside diner looked like a hellhole, then admitted the pie was perfect and the waitress remembered everyone’s name by the second visit.

او به شوخی گفت که رستوران کنار جاده‌ای شبیه جهنم است، سپس اعتراف کرد که پای عالی بوده و پیشخدمت در مراجعه دوم اسم همه را به خاطر داشته است.

💡 The basement used to be a damp hellhole, but a dehumidifier, bright paint, and one heroic shop-vac turned it into a laundry room with actual optimism.

زیرزمین قبلاً یک جهنمِ نمناک بود، اما یک رطوبت‌گیر، رنگ روشن و یک جاروبرقیِ قهرمانانه آن را به یک رختشویخانه با خوش‌بینیِ واقعی تبدیل کرد.

💡 Workers protested a warehouse hellhole of broken fans and endless quotas; after headlines, management discovered air-conditioning and dignity are not mutually exclusive.

کارگران به انبار جهنمی پر از پنکه‌های خراب و سهمیه‌های بی‌پایان اعتراض کردند؛ پس از تیترهای خبری، مدیریت متوجه شد که تهویه مطبوع و کرامت انسانی با هم ناسازگار نیستند.

💡 “D.C. was a hellhole and now it’s safe,” the president declared less than two weeks after deploying troops to the nation’s capital.

رئیس جمهور کمتر از دو هفته پس از اعزام نیرو به پایتخت کشور اعلام کرد: «دی‌سی جهنمی بود و حالا امن شده است».

💡 Who wants to work to separate family members from each other or put people in a hellhole in the Everglades?

چه کسی می‌خواهد اعضای خانواده را از هم جدا کند یا مردم را در جهنمی در اِوِرگلیدز گرفتار کند؟

💡 None of those men received any sort of due process before being shipped off to a Salvadoran hellhole.

هیچ یک از آن مردان قبل از اینکه به جهنم السالوادور فرستاده شوند، هیچ گونه روند قانونی را طی نکردند.