hebdomadary

💡 The abbey appointed a hebdomadary to oversee liturgy for the week, sharing duties like a relay rather than a marathon.

صومعه یک هبدومادار (متصدی کلیسا) را برای نظارت بر مراسم مذهبی آن هفته منصوب کرد و وظایفی مانند یک رله به جای یک ماراتن را بین خود تقسیم کرد.

💡 The term hebdomadary charmed our vocabulary list, a reminder that calendars have personalities too.

اصطلاح hebdomadary فهرست واژگان ما را مجذوب خود کرد، یادآوری اینکه تقویم‌ها هم شخصیت دارند.

💡 When I am alone I am a chimney with no hebdomadary repose; I smoke forever.

وقتی تنها هستم، دودکشی هستم که هیچ آرامشی ندارد؛ تا ابد سیگار می‌کشم.

💡 Also on days when there is a principal or processional feast, each one of them, including the hebdomadary, is to have five eggs.

همچنین در روزهایی که جشن اصلی یا جشن دسته‌جمعی برگزار می‌شود، هر یک از آنها، از جمله هبدومداری، باید پنج تخم مرغ بخورند.

💡 Also if there is any cloistered person who has begun his week of being hebdomadary, and falls into such sickness that he cannot celebrate the same, the cantor is to say or celebrate three masses.

همچنین اگر فرد گوشه‌نشینی باشد که هفته‌ی هبدومدراری خود را آغاز کرده و به چنان بیماری‌ای دچار شود که نتواند همان مراسم را برگزار کند، خواننده باید سه مراسم عشای ربانی را برگزار کند.

💡 A hebdomadary schedule rotated chores, preventing burnout and spreading competence across the community.

یک برنامه‌ی زمانیِ منظم، کارهای خانه را به صورت چرخشی انجام می‌داد، از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کرد و شایستگی را در سراسر جامعه گسترش می‌داد.