heartwarming

💡 A heartwarming scene closed the meeting: interns teaching executives how to label cables properly, laughter doing the rest.

صحنه‌ای دلگرم‌کننده جلسه را به پایان رساند: کارآموزانی که به مدیران اجرایی نحوه‌ی صحیح برچسب‌گذاری کابل‌ها را آموزش می‌دادند، و بقیه‌ی ماجرا با خنده‌ی حضار همراه بود.

💡 It was heartwarming to see rival bakeries share sourdough starter after the power outage, passing jars like torches through dark streets.

دیدن نانوایی‌های رقیب که بعد از قطعی برق، خمیر ترش را با هم به اشتراک می‌گذاشتند و شیشه‌ها را مثل مشعل در خیابان‌های تاریک دست به دست می‌کردند، دلگرم‌کننده بود.

💡 "It's just been so heartwarming and a real privilege," he said.

او گفت: «این واقعاً دلگرم‌کننده و یک امتیاز واقعی بوده است.»

💡 He added that he had received "lots of messages" which was "really heartwarming".

او اضافه کرد که «پیام‌های زیادی» دریافت کرده که «واقعاً دلگرم‌کننده» بوده‌اند.

💡 Here are six of the most heartwarming moments in the nearly 100-year Ryder Cup history.

در اینجا شش مورد از دلگرم‌کننده‌ترین لحظات در تاریخ تقریباً ۱۰۰ ساله جام رایدر آورده شده است.

💡 The most heartwarming emails arrive at midnight from volunteers who solved problems before staff even named them.

دلگرم‌کننده‌ترین ایمیل‌ها نیمه‌شب از داوطلبانی می‌رسند که مشکلات را قبل از اینکه کارکنان حتی نامی از آنها ببرند، حل کرده‌اند.