heart-to-heart

💡 The siblings finally had a heart to heart, deciding caregiving roles before crisis shaped them cruelly.

این خواهر و برادر بالاخره با هم صمیمی شدند و قبل از اینکه بحران آنها را بی‌رحمانه شکل دهد، نقش‌های مراقبتی خود را انتخاب کردند.

💡 Managers who schedule a heart to heart early often save projects from becoming blame festivals.

مدیرانی که از همان ابتدا جلسات صمیمانه‌ای را برنامه‌ریزی می‌کنند، اغلب پروژه‌ها را از تبدیل شدن به جشنواره‌های سرزنش نجات می‌دهند.

💡 And when the sun rose, she shifted gears to film dramatic heart-to-heart talks between Jamie and Ben in one or two takes.

و وقتی خورشید طلوع کرد، او دنده عوض کرد تا گفتگوهای صمیمانه و دراماتیک بین جیمی و بن را در یک یا دو برداشت فیلمبرداری کند.

💡 "Last year, we spoke heart-to-heart with the community and now they must leave and go back to their villages," he added.

او افزود: «سال گذشته، ما صمیمانه با مردم صحبت کردیم و اکنون آنها باید اینجا را ترک کنند و به روستاهای خود برگردند.»

💡 Over late-night tea, they had a heart to heart about money, expectations, and the chores quietly breeding resentment.

سر چای آخر شب، آنها صمیمانه در مورد پول، انتظارات و کارهای خانه صحبت کردند، که بی‌سروصدا باعث ایجاد کینه شد.

💡 “Zoe and I had a heart-to-heart and I said, ‘We can adapt,’” King said, recalling how they decided to create a decentralized model for the company that would allow her to live with her family.

کینگ با یادآوری اینکه چگونه تصمیم گرفتند یک مدل غیرمتمرکز برای شرکت ایجاد کنند که به او اجازه دهد با خانواده‌اش زندگی کند، گفت: «من و زوئی صمیمانه صحبت کردیم و من گفتم: «ما می‌توانیم سازگار شویم».