healer

💡 Folklore paints a village healer as a witch when fear rises.

افسانه‌های عامیانه، وقتی ترس اوج می‌گیرد، درمانگر روستا را به شکل جادوگر تصویر می‌کنند.

💡 The village healer knew which remedies worked and which stories comforted until medicine arrived.

درمانگر روستا می‌دانست کدام درمان‌ها مؤثرند و کدام داستان‌ها تا رسیدن دارو تسلی‌بخش هستند.

💡 Earlier this month, a Mozambican traditional healer appeared in court after he was found in possession of human body parts in the city of Tshwane.

اوایل این ماه، یک درمانگر سنتی موزامبیکی پس از آنکه در شهر تشوانی در حالی که اعضای بدن انسان در اختیار داشت، پیدا شد، در دادگاه حاضر شد.

💡 Boundaries protect both healer and healee; clarity is a balm before any herb or needle.

مرزها هم از شفادهنده و هم از شفاگیرنده محافظت می‌کنند؛ شفافیت، مرهمی است قبل از هر گیاه یا سوزنی.

💡 When one of her patients dies by suicide after turning to a popular faith healer, Mina is scapegoated, triggering a lawsuit and public backlash.

وقتی یکی از بیماران مینا پس از مراجعه به یک درمانگر مذهبی محبوب، خودکشی می‌کند، او را قربانی می‌کنند و این موضوع باعث طرح دعوی در دادگاه و واکنش شدید عمومی می‌شود.

💡 A good healer explains mechanisms, not magic, and respects referrals more than ego.

یک شفادهنده خوب، مکانیسم‌ها را توضیح می‌دهد، نه جادو را، و به مراجع بیشتر از خودخواهی احترام می‌گذارد.