headnote

🌐 سربرگ

«یادداشتِ آغازین / خلاصهٔ بالای متن»: توضیح یا خلاصه‌ای کوتاه در ابتدای یک رأی دادگاه، مقاله، فصل و… که نکات اصلی را معرفی می‌کند.

اسم (noun)

📌 خلاصه، نظر یا توضیح مختصری که قبل از یک فصل، گزارش و غیره می‌آید.

جمله سازی با headnote

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “He said the wording on the method isn’t the same, there is no similarity on the headnote — tough luck,” said Ms. Martin, who is now a freelance editor.

خانم مارتین، که اکنون ویراستار آزاد است، گفت: «او گفت که عبارت‌بندی روی روش یکسان نیست، هیچ شباهتی در سربرگ وجود ندارد - بدشانسی آوردم.»

💡 The reporter added a headnote summarizing key findings before the dense methodology section.

خبرنگار قبل از بخش فشرده روش‌شناسی، خلاصه‌ای از یافته‌های کلیدی را در تیتر اضافه کرد.

💡 Deseine’s headnote explains that it’s one of her most popular recipes and has many fans, including more than a few professional pastry chefs.

در سربرگ دِسین توضیح داده شده که این یکی از محبوب‌ترین دستورهای اوست و طرفداران زیادی دارد، از جمله بیش از چند شیرینی‌پز حرفه‌ای.

💡 Editor's Note: This recipe was developed by Nicole Hopper; the headnote was written by Kimberly Holland.

یادداشت سردبیر: این دستور غذا توسط نیکول هاپر تهیه شده است؛ عنوان آن توسط کیمبرلی هالند نوشته شده است.