headgear

💡 Archaeologists unearthed ceremonial headgear beside tools, complicating narratives that pretend ritual and work rarely share pockets.

باستان‌شناسان در کنار ابزارها، پوشش‌های سر مخصوص مراسم را کشف کردند و روایت‌هایی را که وانمود می‌کنند آیین و کار به ندرت با هم مرتبط هستند، پیچیده‌تر کردند.

💡 The boxer adjusted headgear and gumshield, then touched gloves with a calm that made the bell seem merely procedural.

بوکسور کلاه و محافظ لثه‌اش را مرتب کرد، سپس با آرامشی که به صدا درآمدن زنگ مسابقه را صرفاً یک اقدام تشریفاتی جلوه می‌داد، دستکش‌هایش را لمس کرد.

💡 "As we left the park, we were told to take off all our headgear. We were told everyone leaving from that exit could not be costumed."

«وقتی پارک را ترک کردیم، به ما گفته شد که تمام روسری‌هایمان را برداریم. به ما گفته شد که هر کسی که از آن خروجی خارج می‌شود نمی‌تواند لباس مبدل بپوشد.»

💡 Lee Corso, who wore garnet and gold long before the headgear, will be in attendance.

لی کورسو، که مدت‌ها قبل از رواج پوشش سر، لعل و طلا به سر می‌گذاشت، در این مراسم حضور خواهد داشت.

💡 But the BBC compared his body armour, riot shield and headgear with that of every police officer at the scene.

اما بی‌بی‌سی جلیقه ضد گلوله، سپر ضد شورش و پوشش سر او را با تمام افسران پلیس حاضر در صحنه مقایسه کرد.

💡 A drawer of vintage orthodonture revealed headgear that looks theatrical compared with modern discreet options.

کشویی از ارتودنسی‌های قدیمی، هدبندی را نشان می‌داد که در مقایسه با گزینه‌های مدرن و نامحسوس، ظاهری نمایشی دارد.