hazzan

💡 “To me, in the end, the most critical thing is not that people stand there with their jaws literally hanging on the ground as they look at it,” Rabbi Hazzan Jeffrey Myers of Tree of Life said.

خاخام هزان جفری مایرز از گروه «درخت زندگی» گفت: «در نهایت، از نظر من، مهم‌ترین چیز این نیست که مردم آنجا بایستند و با فک‌هایشان که به معنای واقعی کلمه روی زمین آویزان است، به آن نگاه کنند.»

💡 “It is a struggle that is lacking when it doesn’t discuss the root of the problems,” Hazzan said.

حزان گفت: «این مبارزه‌ای است که وقتی ریشه مشکلات را مورد بحث قرار نمی‌دهد، فاقد آن است.»

💡 Communities support a hazzan with rehearsal time, fair pay, and microphones that behave on holidays.

جوامع از یک گروه موسیقی هَذان با زمان تمرین، حقوق منصفانه و میکروفون‌هایی که در روزهای تعطیل هم خوب کار می‌کنند، حمایت می‌کنند.

💡 A young hazzan introduced new settings gently, letting tradition and freshness become friends.

یک حَذان جوان به آرامی محیط‌های جدیدی را معرفی کرد و اجازه داد سنت و تازگی با هم دوست شوند.

💡 "This is worse than 1950. It's one thing to lose a game where you suffered and fought hard, and it's another to be completely humiliated," said Fernando Hazzan, 28, in Sao Paulo.

فرناندو هازان، ۲۸ ساله، در سائوپائولو گفت: «این از سال ۱۹۵۰ هم بدتر است. باختن در بازی‌ای که در آن رنج کشیده‌اید و سخت جنگیدید یک چیز است و تحقیر کامل چیز دیگری.»