haybox

💡 Wartime pamphlets promoted the haybox as patriotic frugality, turning insulation and patience into culinary weapons against scarcity.

جزوه‌های زمان جنگ، انبار کاه را به عنوان صرفه‌جویی میهن‌پرستانه تبلیغ می‌کردند و عافیت‌طلبی و صبر را به سلاح‌های آشپزی علیه کمبود تبدیل می‌کردند.

💡 We built a haybox from a cooler and blankets, discovering convenience predates electricity when you let physics help.

ما با یک یخدان و پتو یک جعبه کاه درست کردیم، و کشف کردیم که وقتی اجازه می‌دهیم فیزیک به ما کمک کند، راحتی قبل از برق وجود داشته است.

💡 The practice of digging bean-holes, recently revived in the New York Times’ food section, goes back to the Native Americans; DIY haybox cooking was popular among the pioneers.

رسم کندن چاله برای لوبیا، که اخیراً در بخش غذای نیویورک تایمز احیا شده است، به بومیان آمریکا برمی‌گردد؛ آشپزی با کاهدان در میان پیشگامان رواج داشت.

💡 The camp cooked stew in a haybox, conserving fuel while hikers swam, returning to tender carrots and a pot still warm with thrift.

در کمپ، خورش را در یک جعبه کاه می‌پختند و در مصرف سوخت صرفه‌جویی می‌کردند، در حالی که کوهنوردان شنا می‌کردند و به هویج‌های ترد و قابلمه‌ای که هنوز با مواد اولیه گرم بود، برمی‌گشتند.