hay rake

💡 A bent axle made the hay rake wobble; two wrenches and a stubborn friend restored grace to afternoon chores.

خم شدن محور، چنگک کاه را لق می‌زد؛ دو آچار و یک دوست لجباز، کارهای بعدازظهر را دوباره سر و سامان دادند.

💡 He rebuilt a vintage hay rake with scavenged tines, proud when straight furrows replaced the previous season’s tangled embarrassment.

او یک چنگک یونجه قدیمی را با دندانه‌های کنده شده بازسازی کرد، و از اینکه شیارهای صاف جایگزین خجالت درهم‌ریخته فصل قبل شده بود، احساس غرور می‌کرد.

💡 Carl Tiflin still drove her to a light cart, and she pulled on a hay rake and worked the Jackson-fork tackle when the hay was being put into the barn.

کارل تیفلین هنوز او را به سمت یک گاری سبک می‌برد و او یک چنگک یونجه را می‌کشید و وقتی یونجه را داخل انبار می‌ریختند، با قلاب چنگال جکسون کار می‌کرد.

💡 One evening a few weeks ago, a man was impaled on the handle of a hay rake by a wolflike demon that had risen from hell at the behest of a satanic cult.

چند هفته پیش، عصر یک روز، مردی توسط یک دیو گرگ‌مانند که به دستور یک فرقه شیطان‌پرست از جهنم برخاسته بود، با دسته چنگک کاه به دار آویخته شد.

💡 The old hay rake clattered behind the tractor, combing windrows neatly while sparrows hopped opportunistically through the newly exposed buffet.

چنگک یونجه قدیمی پشت تراکتور با صدای تق تق علف‌های هرز را مرتب شانه می‌کرد، در حالی که گنجشک‌ها فرصت‌طلبانه در میان بوفه تازه نمایان شده می‌پریدند.