hatchet man

💡 She refused to be a hatchet man for petty grudges, preferring transparent criteria and humane exits.

او از اینکه به خاطر کینه‌های کوچک، نقش یک کلاهبردار را بازی کند، خودداری کرد و معیارهای شفاف و راه‌های انسانی را ترجیح داد.

💡 Back home, more pink slips for federal employees go out and the scrutiny of Elon Musk's role as the hatchet man for those agencies intensifies.

در داخل کشور، اخراج‌های بیشتری از کارمندان فدرال صورت می‌گیرد و بررسی دقیق نقش ایلان ماسک به عنوان مزدور این سازمان‌ها تشدید می‌شود.

💡 It took Dole years to live down his image as a political hatchet man.

سال‌ها طول کشید تا دول بتواند تصویر خود را به عنوان یک سیاستمدار کلاهبردار کنار بگذارد.

💡 Stories paint him as the CEO’s hatchet man, though spreadsheets reveal a pragmatist who hates waste more than people.

داستان‌ها او را به عنوان مزدور مدیرعامل تصویر می‌کنند، هرچند محاسبات نشان می‌دهد که او فردی عمل‌گرا است که از اسراف بیشتر از آدم‌ها متنفر است.

💡 Meanwhile, there have been mass firings at the FBI, reportedly instigated by Trump hatchet man Kash Patel, who awaits Senate confirmation to head the FBI.

در همین حال، اخراج‌های گسترده‌ای در اف‌بی‌آی رخ داده است که بنا به گزارش‌ها توسط کش پاتل، از نوچه‌های ترامپ، که منتظر تأیید سنا برای ریاست اف‌بی‌آی است، تحریک شده است.

💡 She doesn't criticize her opponent's character directly. She has her hatchet men in the media do it for her.

او مستقیماً از شخصیت رقیبش انتقاد نمی‌کند. او مزدورانش را در رسانه‌ها به کار می‌گیرد تا این کار را برایش انجام دهند.