hatchery

💡 But scientists and hatchery experts are now questioning whether these beautiful electric blue crustaceans are truly as rare as once was believed.

اما دانشمندان و متخصصان پرورش ماهی اکنون این سوال را مطرح می‌کنند که آیا این سخت‌پوستان آبی برقی زیبا واقعاً به همان اندازه که قبلاً تصور می‌شد، کمیاب هستند یا خیر.

💡 At the salmon hatchery, kids pressed noses to glass as fry swirled like glitter, learning how timing, temperature, and gentle currents shape futures.

در محل پرورش ماهی سالمون، بچه‌ها در حالی که بچه ماهی‌ها مثل برق لب می‌چرخیدند، بینی‌هایشان را به شیشه می‌چسباندند و یاد می‌گرفتند که چگونه زمان‌بندی، دما و جریان‌های ملایم آب، آینده را شکل می‌دهند.

💡 In February, roughly 260 trout were transferred from a hatchery in Fillmore to a creek in Santa Barbara County.

در ماه فوریه، تقریباً ۲۶۰ ماهی قزل‌آلا از یک مرکز تکثیر در فیلمور به نهری در شهرستان سانتا باربارا منتقل شدند.

💡 The hatchery practice turned out detrimental to wild stocks, so we changed course.

روش جوجه‌کشی برای ذخایر وحشی مضر بود، بنابراین ما مسیرمان را تغییر دادیم.

💡 For decades, government-run hatcheries in the Central Valley have reared and released millions of salmon each year to help boost their numbers.

برای دهه‌ها، مراکز تکثیر دولتی در دره مرکزی، هر ساله میلیون‌ها ماهی سالمون را پرورش داده و رهاسازی کرده‌اند تا به افزایش تعداد آنها کمک کنند.

💡 The hatchery monitors water chemistry hourly, because tiny mistakes become fewer returns three years later when rivers remember everything.

این مرکز تکثیر ماهی، شیمی آب را هر ساعت کنترل می‌کند، زیرا سه سال بعد، وقتی رودخانه‌ها همه چیز را به خاطر می‌سپارند، اشتباهات کوچک کمتر می‌شوند.