haste

💡 Policy made in rash haste usually earns revisions later.

سیاست‌هایی که با عجله و عجولانه اتخاذ می‌شوند، معمولاً بعداً مورد تجدیدنظر قرار می‌گیرند.

💡 The workshop motto was festina lente—make haste slowly—reminding makers to rush thoughtfully and avoid spectacular, avoidable mistakes.

شعار کارگاه «آهسته و پیوسته عجله کن» بود که به سازندگان یادآوری می‌کرد با دقت و تأمل عجله کنند و از اشتباهات فاحش و قابل اجتناب پرهیز کنند.

💡 Her first email sounded imperious, but the follow-up showed gratitude and context, proof that haste often disguises reasonable intent as arrogance.

اولین ایمیل او آمرانه به نظر می‌رسید، اما ایمیل بعدی قدردانی و زمینه‌سازی را نشان می‌داد، گواهی بر اینکه عجله اغلب نیت معقول را در لباس تکبر پنهان می‌کند.

💡 In our haste to launch, we forgot documentation; users generously discovered bugs we should have met first.

در عجله‌ای که برای راه‌اندازی داشتیم، مستندات را فراموش کردیم؛ کاربران با سخاوت تمام اشکالاتی را کشف کردند که باید اول به آنها رسیدگی می‌کردیم.

💡 We’ll strip the old paint with patience, because haste turns restoration into regret.

ما رنگ قدیمی را با صبر پاک خواهیم کرد، زیرا عجله، مرمت را به پشیمانی تبدیل می‌کند.

💡 The mentor’s advice—Make haste slowly—meant drafting early, testing often, and refusing to panic when the first version embarrassed everyone politely.

نصیحت مربی - آهسته و پیوسته عجله کن - به این معنی بود که زود پیش‌نویس بنویس، مرتب آزمایش کن، و وقتی نسخه اول همه را خجالت‌زده کرد، مودبانه از وحشت کردن خودداری کن.

💡 The chef said, “less haste, more heat control,” and the sauce finally surrendered.

سرآشپز گفت: «عجله کمتر، کنترل بیشتر حرارت» و سس بالاخره تسلیم شد.