hastate

💡 Leaves: Alternate, variable, sometimes very large, broad, hastate, ovate, or heart-shaped, wavy-toothed, lobed, or palmately cleft; upper leaves smaller, lance-shaped, entire.

برگ‌ها: متناوب، متغیر، گاهی بسیار بزرگ، پهن، نوک‌تیز، تخم‌مرغی یا قلبی شکل، دندانه‌دار موج‌دار، لوب‌دار یا شکاف‌دار؛ برگ‌های بالایی کوچک‌تر، نیزه‌ای شکل و کامل هستند.

💡 The leaves are doubly hastate or halberd shaped, and somewhat wrinkled: the lower ones measure from twelve to fourteen inches in length, and from six to eight in breadth.

برگ‌ها به شکل دوشاخه یا نیزه و تا حدودی چروکیده هستند: برگ‌های پایینی از دوازده تا چهارده اینچ طول و از شش تا هشت اینچ عرض دارند.

💡 The botany class identified hastate leaves by their spearhead shape, a tidy clue tucked into hedgerows.

کلاس گیاه‌شناسی، برگ‌های هِستِیت را از روی شکل نوک نیزه‌ای‌شان شناسایی کرد، سرنخی مرتب که در پرچین‌ها پنهان شده بود.

💡 Principal leaves with a broad truncate, rounded, or hastate base — 6.

برگ‌های اصلی با پایه پهن، کوتاه، گرد یا برجسته - ۶.

💡 Sketching a hastate outline trains attention, teaching eyes to slow down and notice plant geometry hiding in plain sight.

طراحی یک طرح کلی از یک منطقه‌ی پر از درخت، توجه را پرورش می‌دهد و به چشم‌ها می‌آموزد که سرعت خود را کم کنند و به هندسه‌ی گیاهانی که در معرض دید پنهان شده‌اند، توجه کنند.

💡 We labeled the specimen hastate and moved on, grateful for field guides that argue less than professors.

ما نمونه را «هستیت» نامگذاری کردیم و به راهمان ادامه دادیم، سپاسگزار از راهنماهای میدانی که کمتر از اساتید بحث می‌کنند.