harp seal

💡 A harp seal pup rested on the pack ice, its bright coat blending with snow while researchers recorded measurements from a respectful distance.

یک توله فک چنگی روی یخ‌های انبوه استراحت می‌کرد و پوشش روشنش با برف در هم می‌آمیخت، در حالی که محققان از فاصله‌ای مناسب اندازه‌گیری‌ها را ثبت می‌کردند.

💡 The documentary followed a migrating harp seal, tracing routes that depend on shifting ice and reminding viewers how climate patterns ripple through entire ecosystems.

این مستند، مهاجرت یک فک چنگی را دنبال می‌کرد و مسیرهایی را که به جابجایی یخ‌ها وابسته هستند، ردیابی می‌کرد و به بینندگان یادآوری می‌کرد که چگونه الگوهای آب و هوایی در کل اکوسیستم‌ها موج می‌زنند.

💡 Diving beneath a white cathedral of ice, I could hear the shrill whistles, honks, and squeaks of harp seals.

با غواصی در زیر کلیسای جامع سفید یخی، می‌توانستم صدای سوت‌های گوشخراش، بوق‌ها و جیرجیر فک‌های چنگ‌نواز را بشنوم.

💡 Two months ago, a team from the Marine Mammal Stranding Center in Brigantine, New Jersey, found the harp seal on the beach in dire condition.

دو ماه پیش، تیمی از مرکز به گل نشستن پستانداران دریایی در بریگانتین، نیوجرسی، فک چنگکی را در ساحل در شرایط وخیمی پیدا کردند.

💡 Meanwhile, Amelia Bedelia, the harp seal rescued from Ocean City on Feb. 23, is now entering the final stages of rehabilitation.

در همین حال، آملیا بدلیا، فک چنگی که در ۲۳ فوریه از اوشن سیتی نجات یافت، اکنون وارد مراحل نهایی توانبخشی می‌شود.

💡 The act protects the harp seal throughout its range, including the North Atlantic and Artic oceans and the waters off New England.

این قانون از فک چنگی در سراسر محدوده‌ی پراکندگی‌اش، از جمله اقیانوس اطلس شمالی و اقیانوس منجمد شمالی و آب‌های اطراف نیوانگلند، محافظت می‌کند.