harmonic distortion

💡 The amplifier’s datasheet promised minimal harmonic distortion, yet during the audition the cymbals smeared and piano overtones sounded congested, suggesting a mismatch between the speakers’ impedance curve and the power stage.

برگه اطلاعات فنی آمپلی‌فایر، حداقل اعوجاج هارمونیکی را نوید می‌داد، با این حال در طول تست، سنج‌ها دچار نویز شدند و صداهای فرعی پیانو به صورت متراکم شنیده شدند که نشان‌دهنده عدم تطابق بین منحنی امپدانس بلندگوها و توان خروجی آن‌ها بود.

💡 Bowers & Wilkins says the revamped 40-millimeter drivers and other acoustic upgrades have ratcheted up sound quality compared to the PX7s with significantly less harmonic distortion.

شرکت Bowers & Wilkins می‌گوید درایورهای ۴۰ میلی‌متری بازسازی‌شده و سایر به‌روزرسانی‌های آکوستیک، کیفیت صدا را در مقایسه با PX7ها با اعوجاج هارمونیک بسیار کمتر، افزایش داده‌اند.

💡 They still have 40-millimeter drivers, but the company has reengineered them for “exceptional frequency response with lower total harmonic distortion.”

آنها هنوز درایورهای ۴۰ میلی‌متری دارند، اما این شرکت آنها را برای «پاسخ فرکانسی استثنایی با اعوجاج هارمونیکی کل کمتر» بازطراحی کرده است.

💡 In the test lab, we quantified harmonic distortion across multiple frequencies, because consumers notice subtle coloration in vocals far sooner than they notice a small drop in overall volume.

در آزمایشگاه، ما اعوجاج هارمونیک را در فرکانس‌های مختلف اندازه‌گیری کردیم، زیرا مصرف‌کنندگان خیلی زودتر از اینکه متوجه افت جزئی در حجم کلی صدا شوند، متوجه رنگ‌آمیزی ظریف در صدا می‌شوند.

💡 It opted for bio-cellulose drivers, which the company says can “reduces harmonic distortion.”

این شرکت درایورهای بیوسلولزی را انتخاب کرد که به گفته‌ی این شرکت می‌تواند «اعوجاج هارمونیک را کاهش دهد».