hardhead

💡 She can be a lovable hardhead, but data eventually persuades her, especially when visualized clearly and paired with patient explanations.

او می‌تواند یک آدم سرسخت و دوست‌داشتنی باشد، اما داده‌ها در نهایت او را متقاعد می‌کنند، به‌خصوص وقتی که به‌وضوح تصویرسازی شوند و با توضیحات صبورانه همراه شوند.

💡 Mark your calendars, HARDheads, and check the teaser trailer below.

هاردهِدها، تقویم‌هایتان را علامت بزنید و تریلر تیزر زیر را تماشا کنید.

💡 Don’t be a hardhead about instructions; sometimes the manual prevents the kind of costly heroics your wallet will remember longer than your pride.

در مورد دستورالعمل‌ها سخت‌گیر نباشید؛ گاهی اوقات دفترچه راهنما مانع از آن نوع قهرمانی‌های پرهزینه‌ای می‌شود که کیف پولتان بیشتر از غرورتان به یاد خواهد داشت.

💡 Her husband, something of a hardhead, would certainly listen to this guy.

شوهرش، که کمی سرسخت بود، مطمئناً به حرف این مرد گوش می‌داد.

💡 And there might have been a hardhead or two landed as well.

و ممکن است یک یا دو موشک بالستیک هم فرود آمده باشد.

💡 The angler landed a hardhead catfish by accident, apologized to the guide, and released it carefully after admiring its armor.

ماهیگیر به طور تصادفی یک گربه‌ماهی سر سخت را به گل نشاند، از راهنما عذرخواهی کرد و پس از تحسین زره‌اش، با احتیاط آن را رها کرد.