hard put, be
🌐 سخت قرار دادن، بودن
«to be hard put (to do sth)» = «به زحمت از پسِ کاری برآمدن»؛ مثلاً: I’d be hard put to explain it یعنی «واقعاً سخت بتوانم توضیحش بدهم».
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 چیزی بسیار دشوار پیدا کنید، مانند «نمایش آنقدر بد بود که به سختی توانستم ناامیدیام را پنهان کنم»، یا «تولیدکنندگان به سختی میتوانند استانداردهای جدید را رعایت کنند.» [حدود ۱۷۰۰]