hapu

💡 Here is a woman in power who is hapu.

اینجا زنی در قدرت است که هاپو است.

💡 Both firms were prompted by an urging by Ngāti Whātua Ōrākei – a hapu, or sub-tribe, in the city of Auckland – to “individually and collectively use the word ‘Aotearoa.’”

هر دو شرکت با اصرار Ngāti Whātua Ōrākei - یک هاپو یا قبیله فرعی در شهر اوکلند - به "استفاده فردی و جمعی از کلمه "Aotearoa" وادار شدند.

💡 A hapu spokesperson welcomed visitors, requesting respect for sacred sites and proper care of waterways during the festival.

سخنگوی هاپو از بازدیدکنندگان استقبال کرد و خواستار احترام به اماکن مقدس و مراقبت مناسب از آبراه‌ها در طول جشنواره شد.

💡 The guide explained hapu organization—often written with a macron—as kinship that anchors decision-making, land stewardship, and shared responsibilities across generations.

راهنما، سازماندهی هاپو - که اغلب با یک مکرون نوشته می‌شود - را به عنوان خویشاوندی توضیح داد که تصمیم‌گیری، مدیریت زمین و مسئولیت‌های مشترک را در طول نسل‌ها تثبیت می‌کند.

💡 “It is you non-Igbo who are showing the enemy the way! Hapu m! It is you people that showed them the way to my hometown!”

«این شما غیر ایگبوها هستید که راه را به دشمن نشان می‌دهید! هاپو م! این شما مردم هستید که راه زادگاه من را به آنها نشان دادید!»

💡 Grants supported hapu language programs, pairing elders with students eager to reclaim everyday conversations.

کمک‌های مالی از برنامه‌های زبان هاپو حمایت کردند و بزرگان را با دانش‌آموزانی که مشتاق بازیابی مکالمات روزمره بودند، جفت کردند.