hang around

💡 The Raptors don’t have Chet Holmgren hanging around at the rim to bail them out.

رپترز چت هولمگرن را در کنار رینگ ندارد تا آنها را نجات دهد.

💡 And Murakami’s always hanging around up there, because at heart, the bookies are trying to take your money.

و موراکامی همیشه آنجا پرسه می‌زند، چون در باطن، بنگاه‌های شرط‌بندی سعی دارند پول شما را بدزدند.

💡 Interview confidence arrives by osmosis from mentors—if you hang around generous people, calm professionalism rubs off.

اعتماد به نفس در مصاحبه از طریق جذب از مربیان به دست می‌آید - اگر با افراد سخاوتمند معاشرت کنید، حرفه‌ای‌گری آرام به شما سرایت می‌کند.

💡 Symptoms hang around longer without rest, a lesson athletes relearn annually despite coaches repeating science that stubbornly refuses to bend to bravado.

علائم بدون استراحت مدت بیشتری ادامه می‌یابند، درسی که ورزشکاران سالانه از نو می‌آموزند، با وجود اینکه مربیان علمی را تکرار می‌کنند که سرسختانه از تسلیم شدن در برابر شجاعت امتناع می‌ورزد.

💡 If you hang around the harbor at dawn, fishermen will start offering stories with coffee, and you’ll learn tides faster than from brochures.

اگر هنگام سپیده دم در بندر پرسه بزنید، ماهیگیران شروع به تعریف کردن داستان‌هایشان با قهوه می‌کنند و شما سریع‌تر از بروشورها با جزر و مد آشنا خواهید شد.

💡 Artists hang around the print studio late, adjusting pressure, inks, and paper until accidental textures become intentional, repeatable magic.

هنرمندان تا دیروقت در استودیوی چاپ پرسه می‌زنند، فشار، جوهر و کاغذ را تنظیم می‌کنند تا بافت‌های تصادفی به جادویی عمدی و تکرارپذیر تبدیل شوند.