handshaker

💡 He’s more writer than handshaker, so we paired him with a partner who loves rooms full of strangers.

او بیشتر نویسنده است تا دست دهنده، بنابراین ما او را با شریکی جفت کردیم که عاشق اتاق‌های پر از غریبه است.

💡 The fundraiser is a tireless handshaker, but she also remembers names, which turns fleeting greetings into genuine relationships.

این زنِ جمع‌آوری‌کننده‌ی کمک‌های مالی، خستگی‌ناپذیر دست می‌دهد، اما نام‌ها را هم به خاطر می‌سپارد، که باعث می‌شود احوال‌پرسی‌های زودگذر به روابطی واقعی تبدیل شوند.

💡 A good handshaker will betray you just as quickly as a lousy handshaker.

یک دست دهنده خوب به همان سرعتی که یک دست دهنده بد به شما خیانت می‌کند، به شما خیانت خواهد کرد.

💡 “I’ve always been a handshaker,” he said.

او گفت: «من همیشه اهل دست دادن بوده‌ام.»

💡 But as an avid handshaker and something of an expert on the subject, I have to second the good doctor’s prescription.

اما به عنوان یک فرد مشتاق به دست دادن و تا حدودی متخصص در این زمینه، باید تجویز پزشک خوب را تایید کنم.

💡 A talented handshaker can open doors, yet without substance behind the smile, opportunities evaporate after the first meeting.

یک دست دادن ماهرانه می‌تواند درها را باز کند، اما بدون پشت لبخند، فرصت‌ها پس از اولین ملاقات از بین می‌روند.