handlebars

💡 Such was Deignan's determination to win, the handlebars of her bike were traced with blood at the finish.

عزم دیگنان برای پیروزی چنان راسخ بود که در پایان مسابقه، رد خون روی فرمان دوچرخه‌اش نمایان شد.

💡 Kids taped streamers to their handlebars, transforming the cul-de-sac into a parade route.

بچه‌ها نوارهایی را به دسته دوچرخه‌هایشان چسبانده بودند و کوچه بن‌بست را به مسیر رژه تبدیل کرده بودند.

💡 A worn "crankpin" can telegraph through handlebars as a mysterious buzz around certain revs.

یک «میل لنگ» فرسوده می‌تواند در دورهای خاص، صدایی مرموز از طریق فرمان ایجاد کند.

💡 He kept a relaxed grip on the handlebars, letting the bike flow rather than fight the road.

او فرمان دوچرخه را با آرامش در دست گرفته بود و اجازه می‌داد دوچرخه به جای اینکه با جاده درگیر شود، به حرکت خود ادامه دهد.

💡 Winter gloves sometimes numb grips, so heated handlebars felt like magic on pre-dawn commutes.

دستکش‌های زمستانی گاهی اوقات باعث بی‌حسی دست‌ها می‌شوند، بنابراین گرم کردن دسته‌های فرمان در رفت و آمدهای قبل از طلوع آفتاب مانند جادو به نظر می‌رسید.

💡 Crooked handlebars explain many shaky rides; a quick alignment restores calm.

فرمان کج دلیل بسیاری از سواری‌های لرزان است؛ تنظیم سریع فرمان، آرامش را بازمی‌گرداند.