handfasting

💡 During handfasting, elders spoke about commitments that outlast fashion, reminding guests that rituals teach through repetition.

در طول مراسم روزه‌داری، بزرگان درباره تعهداتی که از مد روز ماندگارتر هستند صحبت کردند و به مهمانان یادآوری کردند که آیین‌ها از طریق تکرار آموزش می‌دهند.

💡 In 1970, the rocker and journalist exchanged vows in what was called a "handfasting ceremony," which included drops of their own blood.

در سال ۱۹۷۰، این خواننده راک و روزنامه‌نگار در مراسمی که «مراسم روزه گرفتن با دست» نامیده می‌شد، با هم پیمان زناشویی بستند که شامل قطراتی از خون خودشان نیز می‌شد.

💡 As a believer in Celtic witchcraft, for Patricia, the handfasting ceremony with Morrison was spiritually binding.

به عنوان یک معتقد به جادوگری سلتی، برای پاتریشیا، مراسم دست دادن با موریسون از نظر معنوی الزام‌آور بود.

💡 They did this through a handfasting, which is a Celtic tradition where the couple join their hands with ribbons to symbolize the binding of two lives.

آنها این کار را از طریق بستن دست‌ها انجام دادند، که یک سنت سلتی است که در آن زوج دست‌های خود را با روبان به هم می‌بندند تا نمادی از پیوند دو زندگی باشد.

💡 The handfasting ribbon matched the wildflowers, a small detail that made photos feel timeless instead of trendy.

روبانِ دست‌ساز با گل‌های وحشی هماهنگ بود، نکته‌ی کوچکی که باعث می‌شد عکس‌ها به جای مد روز، حس جاودانگی داشته باشند.

💡 A secular handfasting welcomed mixed beliefs, weaving community promises alongside the couple’s.

یک روزه‌داری سکولار از باورهای مختلط استقبال می‌کرد و وعده‌های جامعه را در کنار وعده‌های زوجین می‌بافت.