hand in glove

💡 Candidates and these outside groups are finding ways to skirt the spirit of the law and work hand in glove without necessarily violating the letter of the law.

کاندیداها و این گروه‌های بیرونی در حال یافتن راه‌هایی برای دور زدن روح قانون و همکاری نزدیک بدون نقض نص صریح قانون هستند.

💡 The Fulton County case brought by Fani Willis also fits hand in glove with the recent Jan. 6 case brought by special counsel Jack "Coach Beard" Smith.

پرونده شهرستان فولتون که توسط فانی ویلیس مطرح شده است، با پرونده اخیر ۶ ژانویه که توسط جک «مربی بیرد» اسمیت، بازرس ویژه، مطرح شده است، کاملاً مرتبط است.

💡 Financial wellness training goes hand in glove with mental health support, since financial pressures can have a significant adverse effect on a person’s mental health.

آموزش سلامت مالی با حمایت از سلامت روان همراه است، زیرا فشارهای مالی می‌توانند تأثیر منفی قابل توجهی بر سلامت روان فرد داشته باشند.

💡 Good research pairs curiosity and skepticism hand in glove, neither tolerating the other’s excesses.

تحقیق خوب، کنجکاوی و شک‌گرایی را در کنار هم قرار می‌دهد و هیچ‌کدام، زیاده‌روی‌های دیگری را تحمل نمی‌کند.

💡 The two nonprofits worked hand in glove, sharing volunteers and metrics instead of competing for the same donors.

این دو سازمان غیرانتفاعی به جای رقابت برای جذب اهداکنندگان یکسان، با هم همکاری می‌کردند و داوطلبان و معیارهای خود را به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 In the audit, procurement and compliance operated hand in glove, a partnership that prevented expensive surprises.

در این حسابرسی، تدارکات و انطباق با قوانین دست در دست هم عمل کردند، مشارکتی که از غافلگیری‌های پرهزینه جلوگیری کرد.