hammer pond

💡 I have been out with Bunny Wrigg sometimes when he has been setting night-lines in the old hammer pond, and catching big eels, and sometimes wild ducks, and— Pst!

من بعضی وقت‌ها با بانی ریگ بیرون بوده‌ام، وقتی که او در برکه قدیمی چکش، تورهای ماهیگیری شبانه پهن می‌کرد و مارماهی‌های بزرگ می‌گرفت، و گاهی اردک‌های وحشی، و... پی‌نوشت!

💡 The trail circled an old hammer pond, its calm surface once powering forges that armed empires and fixed plows.

این مسیر دور یک برکه چکشی قدیمی می‌چرخید، سطحی آرام که زمانی آهنگری‌ها را به کار می‌انداخت و امپراتوری‌های مسلح و گاوآهن‌ها را ثابت نگه می‌داشت.

💡 Dragonflies hovered above the hammer pond, oblivious to our lecture about water rights and industrial archaeology.

سنجاقک‌ها بی‌توجه به سخنرانی ما در مورد حقوق آب و باستان‌شناسی صنعتی، بالای برکه‌ی چکش‌ها پرسه می‌زدند.

💡 Conservationists restored a hammer pond spillway, balancing heritage with habitat for amphibians returning quietly.

فعالان محیط زیست سرریز یک برکه چکشی را بازسازی کردند و بین میراث و زیستگاه دوزیستان که بی‌سروصدا بازمی‌گشتند، تعادل برقرار کردند.

💡 She saw in the barrister who was to act as counsel in the prosecution that same young man who had insulted her on the dam of the Hammer Pond.

او در وکیلی که قرار بود به عنوان مشاور در دادستانی فعالیت کند، همان مرد جوانی را دید که در سد برکه همر به او توهین کرده بود.

💡 Mehetabel was uneasy when she noticed now that the bewigged young man who had spoken with her at the Hammer Pond labored to bring out from the witnesses' admissions that would tell against her.

مهیتابل وقتی متوجه شد مرد جوان کلاه گیس‌پوشی که در هامر پاند با او صحبت کرده بود، تلاش می‌کند از اعترافات شاهدان، شواهدی علیه او بیرون بکشد، احساس ناراحتی کرد.