half-cell

💡 In electrochemistry, each half cell hosts a redox reaction; connecting two creates a potential difference measured by eager students with salty fingers.

در الکتروشیمی، هر نیم‌سلول میزبان یک واکنش اکسایش-کاهش است؛ اتصال دو نیم‌سلول، اختلاف پتانسیلی ایجاد می‌کند که توسط دانش‌آموزان مشتاق با انگشتان نمکین اندازه‌گیری می‌شود.

💡 The lab built a zinc half cell to compare against copper, turning lemons into voltage with a wire, some acid, and delight.

آزمایشگاه یک نیم‌سلول روی ساخت تا آن را با مس مقایسه کند و لیموها را با یک سیم، مقداری اسید و طعم‌دهنده به ولتاژ تبدیل کرد.

💡 Calibrate the reference half cell regularly, or your readings drift like boats untied from docks during spring floods.

نیم‌سلول مرجع را مرتباً کالیبره کنید، در غیر این صورت قرائت‌های شما مانند قایق‌هایی که در سیلاب‌های بهاری از اسکله جدا می‌شوند، بی‌هدف تغییر می‌کنند.

💡 I prepare boxes with a bed of fresh, sifted earth to receive the larvae and the pupae, which I lodge each in a sort of half-cell formed by the imprint of my finger.

من جعبه‌هایی با بستری از خاک تازه و الک شده برای پذیرش لاروها و شفیره‌ها آماده می‌کنم که هر کدام را در نوعی نیم‌سلول که با اثر انگشتم تشکیل شده است، قرار می‌دهم.