half sole

💡 These prints, together with another footmark found on the same cardboard cover—the bold and bloody impression of a Cat’s Paw half sole— were the only “serious clues” the investigators could claim.

این ردپاها، به همراه جای پای دیگری که روی همان پوشش مقوایی پیدا شد - اثر پررنگ و خونین نیم‌کف پای گربه‌ای - تنها «سرنخ‌های جدی» بودند که محققان می‌توانستند ادعا کنند.

💡 The cobbler added a half sole to extend boot life through another winter, sustainability stitched quietly underfoot.

کفاش یک نیم‌تنه به کفی اضافه کرد تا عمر چکمه را در طول یک زمستان دیگر افزایش دهد، و پایداری به آرامی زیر پا دوخته شود.

💡 A leather half sole changed traction on slick subway stairs noticeably.

یک نیم‌تنه چرمی، کشش روی پله‌های لغزنده مترو را به طور قابل توجهی تغییر داد.

💡 After months of travel, a quick half sole and new laces made old shoes feel eager again.

بعد از ماه‌ها سفر، یک کفی نیم‌تنه سریع و بندهای جدید، دوباره حس اشتیاق را به کفش‌های قدیمی‌ام برگرداند.