half cock

💡 He launched the campaign at half cock, skipping research and learning fast that enthusiasm without preparation burns goodwill.

او کمپین را با بی‌میلی آغاز کرد، تحقیق را نادیده گرفت و خیلی زود متوجه شد که اشتیاق بدون آمادگی، حسن نیت را از بین می‌برد.

💡 Old manuals describe firearms at half cock as safeties, a reminder that language lingers even after mechanisms evolve past wooden stocks.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی، سلاح گرم را با نیم‌شلاق به عنوان ضامن توصیف می‌کنند، یادآوری اینکه این زبان حتی پس از تکامل مکانیسم‌ها از قنداق چوبی، همچنان پابرجاست.